English Standard Version ESV
1 Samuel 21:15
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¿Acaso me faltan dementes, para que hayáis traído éste que hiciera locuras delante de mí? ¿había de venir éste a mi casa
King James Version KJV
15
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
New King James Version NKJV
15
Have I need of madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 21:15
¡Ya tenemos suficientes de ellos aquí! ¿Por qué habría de permitir que alguien como él sea huésped en mi casa?
Nueva Versión Internacional NVI
15
¿Acaso me hacen falta más locos, que encima me traen a este para hacer sus locuras en mi presencia? ¡Sáquenlo de mi palacio!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
¿Fáltanme á mí locos, para que hayáis traído éste que hiciese del loco delante de mí? ¿había de venir éste á mi casa?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¿Acaso me faltan locos, para que hayáis traído éste que hiciese de loco delante de mí? ¿había de venir éste a mi casa?