English Standard Version ESV
2 Kings 6:9
But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los sirios van allí
King James Version KJV
9
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
New King James Version NKJV
9
And the man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are coming down there."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:9
Sin embargo, de inmediato Eliseo, hombre de Dios, le advertía al rey de Israel: «No te acerques a ese lugar, porque allí los arameos piensan movilizar sus tropas».
Nueva Versión Internacional NVI
9
Pero el hombre de Dios le envió este mensaje al rey de Israel: «Procura no pasar por este sitio, pues los sirios te han tendido allí una emboscada».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y el varón de Dios envió á decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los Siros van allí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los siros van allí.