English Standard Version ESV
2 Samuel 22:43
I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé
King James Version KJV
43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
New King James Version NKJV
43
Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 22:43
Los molí tan fino como el polvo de la tierra;
los pisoteé
dentro de la zanja como si fueran mugre.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.¡Los pisoteé como al lodo de las calles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.