English Standard Version ESV
Amos 8:9
"And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y acaecerá en aquel día, dijo el Señor DIOS, que haré que se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro
King James Version KJV
9
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
New King James Version NKJV
9
"And it shall come to pass in that day," says the Lord God, "That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight;
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 8:9
»En aquel día —dice el Señor
Soberano—
haré que el sol se ponga al mediodía
y que en pleno día se oscurezca la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»En aquel día —afirma el SEÑOR omnipotente—,»haré que el sol se ponga al mediodía,y que en pleno día la tierra se oscurezca.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y acaecerá en aquel día, dice el Señor Jehová, que haré se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y acaecerá en aquel día, dijo el Señor DIOS, que haré que se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro.