English Standard Version ESV
1 Corinthians 3:15
If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Mas si la obra de alguno fuere quemada, será perdida; él empero será salvo, mas así como pasado por fuego
King James Version KJV
15
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
New King James Version NKJV
15
If anyone's work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:15
pero si la obra se consume, el constructor sufrirá una gran pérdida. El constructor se salvará, pero como quien apenas se escapa atravesando un muro de llamas.
Nueva Versión Internacional NVI
15
pero si su obra es consumida por las llamas, él sufrirá pérdida. Será salvo, pero como quien pasa por el fuego.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Mas si la obra de alguno fuere quemada, será perdida; él empero será salvo, mas así como pasado por fuego.