English Standard Version ESV
1 Kings 19:7
And the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y volviendo el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Levántate, come; porque gran camino te resta
King James Version KJV
7
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
New King James Version NKJV
7
And the angel of the Lord came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 19:7
Entonces el ángel del Señor
regresó, lo tocó y le dijo: «Levántate y come un poco más, de lo contrario, el viaje que tienes por delante será demasiado para ti».
Nueva Versión Internacional NVI
7
El ángel del SEÑOR regresó y, tocándolo, le dijo: «Levántate y come, porque te espera un largo viaje».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y volviendo el ángel de Jehová la segunda vez, tocóle, diciendo: Levántate, come: porque gran camino te resta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y volviendo el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Levántate, come; porque gran camino te resta.