English Standard Version ESV
2 Corinthians 5:16
From now on, therefore, 1we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y si aun a Cristo conocimos según la carne, ahora sin embargo ya no le conocemos
King James Version KJV
16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
New King James Version NKJV
16
Therefore, from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him thus no longer.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:16
Así que hemos dejado de evaluar a otros desde el punto de vista humano. En un tiempo, pensábamos de Cristo solo desde un punto de vista humano. ¡Qué tan diferente lo conocemos ahora!
Nueva Versión Internacional NVI
16
Así que de ahora en adelante no consideramos a nadie según criterios meramente humanos. Aunque antes conocimos a Cristo de esta manera, ya no lo conocemos así.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
De manera que nosotros de aquí adelante á nadie conocemos según la carne: y aun si á Cristo conocimos según la carne, empero ahora ya no le conocemos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y si aun a Cristo conocimos según la carne, ahora sin embargo ya no le conocemos.