English Standard Version ESV
Amos 3:11
Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you, and your strongholds shall be plundered."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Por tanto, el Señor DIOS dijo así: Un enemigo vendrá que cercará la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados
King James Version KJV
11
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
New King James Version NKJV
11
Therefore thus says the Lord God: "An adversary shall be all around the land; He shall sap your strength from you, And your palaces shall be plundered."
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 3:11
Por lo tanto —dice el Señor
Soberano—,
¡se acerca un enemigo!
Los rodeará y destrozará sus defensas.
Luego saqueará todas sus fortalezas».
Nueva Versión Internacional NVI
11
Por lo tanto, así dice el SEÑOR omnipotente:«Un enemigo invadirá tu tierra;echará abajo tu poderíoy saqueará tus fortalezas».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Por tanto, el Señor Jehová ha dicho así: Un enemigo habrá aún por todos lados de la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Por tanto, el Señor DIOS dijo así: Un enemigo vendrá que cercará la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.