English Standard Version ESV
Revelation 14:2
And I heard a voice from heaven 1like the roar of many waters and 2like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of 3harpists playing on their harps,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno; y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas
King James Version KJV
2
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
New King James Version NKJV
2
And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of harpists playing their harps.
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 14:2
Y oí un sonido que venía del cielo, era como el rugido de grandes olas del mar o el retumbar de fuertes truenos. Parecía el sonido de muchos arpistas tocando juntos.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Oí un sonido que venía del cielo, como el estruendo de una catarata y el retumbar de un gran trueno. El sonido se parecía al de músicos que tañen sus arpas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno: y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno; y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas.