English Standard Version ESV
Deuteronomy 23:7
"You shall not abhor an Edomite, for 1he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because 2you were a sojourner in his land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
No abominarás al idumeo, que tu hermano es; no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra
King James Version KJV
7
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
New King James Version NKJV
7
"You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 23:7
»No detestes a los edomitas ni a los egipcios, porque los edomitas son tus parientes y porque viviste como extranjero entre los egipcios.
Nueva Versión Internacional NVI
7
»No aborrecerás al edomita, pues es tu hermano. Tampoco aborrecerás al egipcio, porque viviste en su país como extranjero.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
No abominarás al idumeo, que tu hermano es; no abominarás al egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.