English Standard Version ESV
Ecclesiastes 1:18
For in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha tristeza; y quien añade ciencia, añade dolor
King James Version KJV
18
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
New King James Version NKJV
18
For in much wisdom is much grief, And he who increases knowledge increases sorrow.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 1:18
Cuanta más sabiduría tengo, mayor es mi desconsuelo;
aumentar el conocimiento sólo trae más dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Francamente,»mientras más sabiduría, más problemas;mientras más se sabe, más se sufre».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha tristeza; y quien añade ciencia, añade dolor.