English Standard Version ESV
Ephesians 5:4
Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias
King James Version KJV
4
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
New King James Version NKJV
4
neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 5:4
Los cuentos obscenos, las conversaciones necias y los chistes groseros no son para ustedes. En cambio, que haya una actitud de agradecimiento a Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Tampoco debe haber palabras indecentes, conversaciones necias ni chistes groseros, todo lo cual está fuera de lugar; haya más bien acción de gracias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Ni palabras torpes, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías, que no convienen; sino antes bien acciones de gracias.