English Standard Version ESV
Ezekiel 27:25
1The ships of 2Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden 3in the heart of the seas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación; y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares
King James Version KJV
25
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
New King James Version NKJV
25
"The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:25
Las naves de Tarsis formaban una caravana acuática. ¡Los depósitos de tu isla estaban llenos hasta el techo!
Nueva Versión Internacional NVI
25
Las naves de Tarsis transportaban tus mercancías.»”Cargada de riquezas,navegabas en alta mar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación; y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.