English Standard Version ESV
Genesis 21:26
Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy
King James Version KJV
26
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
New King James Version NKJV
26
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 21:26
—No sabía nada —respondió Abimelec—. No tengo idea de quién es el responsable. Nunca antes te has quejado de este asunto.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Pero Abimélec dijo:—No sé quién pudo haberlo hecho. Me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y respondió Abimelech: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.