English Standard Version ESV
Acts 7:19
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, a fin de que pusieran en peligro de muerte sus niños, para que cesara la generación
King James Version KJV
19
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
New King James Version NKJV
19
This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 7:19
Este rey explotó a nuestro pueblo y lo oprimió, y forzó a los padres a que abandonaran a sus recién nacidos para que murieran.
Nueva Versión Internacional NVI
19
Este rey usó de artimañas con nuestro pueblo y oprimió a nuestros antepasados, obligándolos a dejar abandonados a sus hijos recién nacidos para que murieran.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató á nuestros padres, á fin de que pusiesen á peligro de muerte sus niños, para que cesase la generación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, a fin de que pusiesen a peligro de muerte sus niños, para que cesase la generación.