English Standard Version ESV
Isaiah 1:3
The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de sus señores; Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento
King James Version KJV
3
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
New King James Version NKJV
3
The ox knows its owner And the donkey its master's crib; But Israel does not know, My people do not consider."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 1:3
Hasta un buey conoce a su dueño,
y un burro reconoce los cuidados de su amo,
pero Israel no conoce a su amo.
Mi pueblo no reconoce mis cuidados a su favor».
Nueva Versión Internacional NVI
3
El buey conoce a su dueñoy el asno el pesebre de su amo;¡pero Israel no conoce,mi pueblo no entiende!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
El buey conoce á su dueño, y el asno el pesebre de su señor: Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de sus señores; Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.