English Standard Version ESV
Isaiah 30:8
And now, go, 1write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el día postrero, para siempre, por todos los siglos
King James Version KJV
8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
New King James Version NKJV
8
Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:8
Advertencia para la rebelde Judá
Ahora ve y escribe estas palabras;
escríbelas en un libro.
Así quedarán hasta el fin de los tiempos
como testigo
Nueva Versión Internacional NVI
8
Anda, pues, delante de ellos,y grábalo en una tablilla.Escríbelo en un rollo de cuero,para que en los días veniderosquede como un testimonio eterno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre, por todos los siglos.