English Standard Version ESV
Isaiah 42:25
So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Por tanto, derramó sobre él el furor de su ira, y fortaleza de guerra; le puso fuego por todas partes, y se descuidó; y encendió en él, y no echó de ver
King James Version KJV
25
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
New King James Version NKJV
25
Therefore He has poured on him the fury of His anger And the strength of battle; It has set him on fire all around, Yet he did not know; And it burned him, Yet he did not take it to heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:25
Por lo tanto, él derramó su furia sobre ellos
y los destruyó en batalla.
Las llamas los envolvieron,
pero aun así se negaron a entender.
El fuego los consumió,
pero no aprendieron su lección.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Por eso el SEÑOR derramó sobre élsu ardiente ira y el furor de la guerra.Lo envolvió en llamas, pero no comprendió;lo consumió, pero no lo tomó en serio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Por tanto derramó sobre él el furor de su ira, y fuerza de guerra; púsole fuego de todas partes, empero no entendió; y encendióle, mas no ha parado mientes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Por tanto, derramó sobre él el furor de su ira, y fortaleza de guerra; le puso fuego de todas partes, y se descuidó; y encendió en él, y no echó de ver.