English Standard Version ESV
Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque nuestras iniquidades están con nosotros, y conocemos nuestras iniquidades
King James Version KJV
12
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
New King James Version NKJV
12
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquities, we know them:
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 59:12
Pues nuestros pecados se han acumulado ante Dios
y testifican en contra de nosotros.
Así es, sabemos muy bien lo pecadores que somos.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Tú sabes que son muchas nuestras rebeliones;nuestros pecados nos acusan.Nuestras rebeliones no nos dejan;conocemos nuestras iniquidades.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque con nosotros están nuestras iniquidades, y conocemos nuestros pecados:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque nuestras iniquidades están con nosotros, y conocemos nuestros pecados: