English Standard Version ESV
Isaiah 59:13
transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Rebelar, y mentir contra el SEÑOR, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia, y rebelión, concebir, y hablar de corazón palabras de mentira
King James Version KJV
13
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
New King James Version NKJV
13
In transgressing and lying against the Lord, And departing from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 59:13
Sabemos que nos hemos rebelado contra el Señor
y también lo hemos negado;
le hemos dado la espalda a nuestro Dios.
Sabemos que hemos sido injustos y opresores,
preparando con cuidado nuestras mentiras engañosas.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Hemos sido rebeldes; hemos negado al SEÑOR.¡Le hemos vuelto la espalda a nuestro Dios!Fomentamos la opresión y la traición;proferimos las mentiras concebidas en nuestro corazón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
El prevaricar y mentir contra Jehová, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia y rebelión, concebir y proferir de corazón palabras de mentira.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Rebelar, y mentir contra el SEÑOR, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia, y rebelión, concebir, y hablar de corazón palabras de mentira.