English Standard Version ESV
Isaiah 59:3
For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, y vuestra lengua habla maldad
King James Version KJV
3
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
New King James Version NKJV
3
For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 59:3
Las manos de ustedes son manos de asesinos,
y tienen los dedos sucios de pecado.
Sus labios están llenos de mentiras
y su boca vomita corrupción.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ustedes tienen las manos manchadas de sangrey los dedos manchados de iniquidad.Sus labios dicen mentiras;su lengua murmura maldades.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, y vuestra lengua habla maldad.