English Standard Version ESV
Jeremiah 3:9
Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y sucedió que por juzgar ella cosa liviana su fornicación, la tierra fue contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño
King James Version KJV
9
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
New King James Version NKJV
9
So it came to pass, through her casual harlotry, that she defiled the land and committed adultery with stones and trees.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 3:9
Israel no lo tomó en serio y no le parece nada fuera de lo común cometer adulterio al rendir culto a ídolos hechos de madera y de piedra. Así que ahora la tierra se ha corrompido.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»Como Israel no tuvo ningún reparo en prostituirse, contaminó la tierra y cometió adulterio al adorar ídolos de piedra y de madera.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y sucedió que por juzgar ella cosa liviana su fornicación, la tierra fue contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.