English Standard Version ESV
Job 16:13
his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra
King James Version KJV
13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
New King James Version NKJV
13
His archers surround me. He pierces my heart and does not pity; He pours out my gall on the ground.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 16:13
y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Sus arqueros me rodearon.Sin piedad me perforaron los riñones,y mi hígado se derramó por el suelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.