English Standard Version ESV
John 3:31
1He who comes from above 2is above all. He who is of the earth belongs to the earth and 3speaks in an earthly way. 4He who comes from heaven 5is above all.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla; el que viene del cielo, sobre todos es
King James Version KJV
31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
New King James Version NKJV
31
He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 3:31
»Él vino de lo alto y es superior a cualquier otro. Nosotros somos de la tierra y hablamos de cosas terrenales, pero él vino del cielo y es superior a todos.
Nueva Versión Internacional NVI
31
»El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, es terrenal y de lo terrenal habla. El que viene del cielo está por encima de todos
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla; el que viene del cielo, sobre todos es.