English Standard Version ESV
John 5:6
When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Cuando Jesús vio a éste echado, y supo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: ¿Quieres ser sano
King James Version KJV
6
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him,Wilt thou be made whole?
New King James Version NKJV
6
When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, "Do you want to be made well?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 5:6
Cuando Jesús lo vio y supo que hacía tanto que padecía la enfermedad, le preguntó:
Nueva Versión Internacional NVI
6
Cuando Jesús lo vio allí, tirado en el suelo, y se enteró de que ya tenía mucho tiempo de estar así, le preguntó:—¿Quieres quedar sano?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Como Jesús vió á éste echado, y entendió que ya había mucho tiempo, dícele: ¿Quieres ser sano?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Cuando Jesús vio a éste echado, y supo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: ¿Quieres ser sano?