English Standard Version ESV
John 6:52
The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
52
Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne a comer
King James Version KJV
52
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
New King James Version NKJV
52
The Jews therefore quarreled among themselves, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:52
Entonces la gente comenzó a discutir entre sí sobre lo que él quería decir. «¿Cómo puede este hombre darnos de comer su carne?», se preguntaban.
Nueva Versión Internacional NVI
52
Los judíos comenzaron a disputar acaloradamente entre sí: «¿Cómo puede este darnos a comer su carne?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
52
Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
52
Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne a comer?