English Standard Version ESV
Judges 16:11
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres
King James Version KJV
11
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.
New King James Version NKJV
11
So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:11
Sansón respondió:
—Si me ataran con sogas totalmente nuevas, que nunca se hayan usado, me volvería tan débil como cualquier otro hombre.
Nueva Versión Internacional NVI
11
—Si se me ata firmemente con sogas nuevas, sin usar —le dijo él—, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres.