English Standard Version ESV
Luke 1:38
And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia
King James Version KJV
38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
New King James Version NKJV
38
Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:38
María respondió:
—Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí.
Y el ángel la dejó.
Nueva Versión Internacional NVI
38
—Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho.Con esto, el ángel la dejó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
38
Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.