English Standard Version ESV
Mark 1:10
And when he came up out of the water, immediately he 1saw 2the heavens being torn open 3and the Spirit descending on him like a dove.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él
King James Version KJV
10
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
New King James Version NKJV
10
And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 1:10
Cuando Jesús salió del agua, vio que el cielo se abría y el Espíritu Santo descendía sobre él
como una paloma.
Nueva Versión Internacional NVI
10
En seguida, al subir del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba sobre él como una paloma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él.