English Standard Version ESV
Matthew 14:22
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en un barco, e ir delante de él al otro lado del lago, entre tanto que él despedía a la multitud
King James Version KJV
22
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
New King James Version NKJV
22
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 14:22
Jesús camina sobre el agua
Inmediatamente después, Jesús insistió en que los discípulos regresaran a la barca y cruzaran al otro lado del lago mientras él enviaba a la gente a casa.
Nueva Versión Internacional NVI
22
En seguida Jesús hizo que los discípulos subieran a la barca y se le adelantaran al otro lado mientras él despedía a la multitud.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y luego Jesús hizo á sus discípulos entrar en el barco, é ir delante de él á la otra parte del lago, entre tanto que él despedía á las gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en un barco, e ir delante de él al otro lado del lago , entre tanto que él despedía a la multitud.