English Standard Version ESV
Matthew 8:8
But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di con la palabra, y mi criado sanará
King James Version KJV
8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
New King James Version NKJV
8
The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 8:8
—Señor —dijo el oficial—, no soy digno de que entres en mi casa. Tan solo pronuncia la palabra desde donde estás y mi siervo se sanará.
Nueva Versión Internacional NVI
8
—Señor, no merezco que entres bajo mi techo. Pero basta con que digas una sola palabra, y mi siervo quedará sano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di la palabra, y mi mozo sanará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di con la palabra, y mi criado sanará.