English Standard Version ESV
Romans 14:3
Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado
King James Version KJV
3
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
New King James Version NKJV
3
Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 14:3
Los que se sienten libres para comer de todo no deben menospreciar a los que no sienten la misma libertad; y los que no comen determinados alimentos no deben juzgar a los que sí los comen, porque a esos hermanos Dios los ha aceptado.
Nueva Versión Internacional NVI
3
El que come de todo no debe menospreciar al que no come ciertas cosas, y el que no come de todo no debe condenar al que lo hace, pues Dios lo ha aceptado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
El que come, no menosprecie al que no come: y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado.