English Standard Version ESV
Psalms 12:5
"Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice el SEÑOR: Yo pondré en salvo al que el impío enlaza
King James Version KJV
5
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
New King James Version NKJV
5
"For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise," says the Lord; "I will set him in the safety for which he yearns."
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 12:5
El Señor
responde: «He visto violencia contra los indefensos
y he oído el gemir de los pobres.
Ahora me levantaré para rescatarlos
como ellos anhelaron que hiciera».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Dice el SEÑOR: «Voy ahora a levantarme,y pondré a salvo a los oprimidos,pues al pobre se le oprime,y el necesitado se queja».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice el SEÑOR: Yo pondré en salvo al que el impío enlaza.