English Standard Version ESV
Psalms 22:14
I am 1poured out like water, and all my bones are 2out of joint; my 3heart is like 4wax; it is melted within my breast;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron; mi corazón fue como cera, desliéndose en medio de mis entrañas
King James Version KJV
14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
New King James Version NKJV
14
I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 22:14
Mi vida se derrama como el agua,
y todos mis huesos se han dislocado.
Mi corazón es como cera
que se derrite dentro de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Como agua he sido derramado;dislocados están todos mis huesos.Mi corazón se ha vuelto como cera,y se derrite en mis entrañas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron; mi corazón fue como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.