English Standard Version ESV
Psalms 58:7
Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Córranse como aguas que se van de suyo; armen sus saetas como si fueran cortadas
King James Version KJV
7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
New King James Version NKJV
7
Let them flow away as waters which run continually; When he bends his bow, Let his arrows be as if cut in pieces.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 58:7
Que desaparezcan como agua en tierra sedienta;
que sean inútiles las armas en sus manos.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Que se escurran, como el agua entre los dedos;que se rompan sus flechas al tensar el arco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Corránse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Córranse como aguas que se van de suyo; armen sus saetas como si fuesen cortadas.