28
When the news came to Joab--for Joab 1had supported Adonijah although 2he had not supported Absalom--Joab fled to the tent of the LORD and caught hold of the 3horns of the altar.
29
And when it was told King Solomon, "Joab has fled to the tent of the LORD, and behold, he is beside the altar," Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, "Go, strike him down."
30
So Benaiah came to the tent of the LORD and said to him, "The king commands, 'Come out.'" But he said, "No, I will die here." Then Benaiah brought the king word again, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me."
31
The king replied to him, 4"Do as he has said, strike him down and bury him, 5and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause.
32
The LORD will 6bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men 7more righteous and better than himself, 8Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and 9Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.
33
10So shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever. But for David and for his descendants and for his house and for his throne there shall be peace from the LORD forevermore."
34
Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness.
Otras traducciones de 1 Kings 2:28
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 2:28
Cuando las noticias llegaron a Joab (porque Joab había seguido a Adonías, aunque no había seguido a Absalón), Joab huyó a la tienda del SEÑOR y se asió a los cuernos del altar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
28
Y vino la noticia hasta Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo del SEÑOR, y tomó los cuernos del altar
King James Version KJV
28
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
New King James Version NKJV
28
Then news came to Joab, for Joab had defected to Adonijah, though he had not defected to Absalom. So Joab fled to the tabernacle of the Lord, and took hold of the horns of the altar.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 2:28
Joab no se había unido anteriormente a la rebelión de Absalón, pero sí se había sumado a la rebelión de Adonías. Así que, al enterarse de la muerte de Adonías, corrió a la carpa sagrada del Señor
y se agarró de los cuernos del altar.
y se agarró de los cuernos del altar.
Nueva Versión Internacional NVI
28
Joab había conspirado con Adonías, aunque no con Absalón, así que al oír que Adonías había muerto, fue a refugiarse en el santuario del SEÑOR, agarrándose de los cuernos del altar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
28
Y vino la noticia hasta Joab: porque también Joab se había adherido á Adonía, si bien no se había adherido á Absalom. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y asióse á los cornijales del altar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
28
Y vino la noticia hasta Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo del SEÑOR, y tomó los cuernos del altar.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)