3
1And Solomon sent word to Hiram the king of Tyre: 2"As you dealt with David my father and sent him cedar to build himself a house to dwell in, so deal with me.
4
Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God and dedicate it to him for the burning of 3incense of sweet spices before him, and for 4the regular arrangement of the showbread, and for 5burnt offerings morning and evening, 6on the Sabbaths and the new moons and the appointed feasts of the LORD our God, as ordained forever for Israel.
6
8But who is able to build him a house, since 9heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him?
7
So now 10send me a man skilled to work in gold, silver, bronze, and iron, and in purple, crimson, and blue fabrics, trained also in engraving, to be with the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem, 11whom David my father provided.
8
Send me also cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that 12your servants know how to cut timber in Lebanon. And my servants will be with your servants,
9
to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.
10
13I will give for your servants, the woodsmen who cut timber, 20,000 corsa of crushed wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 bathsb of wine, and 20,000 baths of oil."
11
Then Hiram the king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon, 14"Because the LORD loves his people, he has made you king over them."
12
Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, 15who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, 16who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
13
"Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi,
14
17the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre. He is 18trained to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, blue, and crimson fabrics and fine linen, and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him, with your craftsmen, the craftsmen of my lord, David your father.
Otras traducciones de 2 Chronicles 2:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 2:3
Entonces Salomón envió un mensaje a Hiram, rey de Tiro, diciendo: Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y envió a decir Salomón a Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morara
King James Version KJV
3
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
New King James Version NKJV
3
Then Solomon sent to Hiram king of Tyre, saying: As you have dealt with David my father, and sent him cedars to build himself a house to dwell in, so deal with me.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 2:3
Salomón también le envió el siguiente mensaje al rey Hiram
de Tiro:
«Envíame troncos de cedro como lo hiciste con mi padre David, cuando construía su palacio.
de Tiro:
«Envíame troncos de cedro como lo hiciste con mi padre David, cuando construía su palacio.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Luego le envió este mensaje a Hiram, rey de Tiro:«Envíame madera de cedro, tal como lo hiciste con mi padre David cuando se la enviaste para que se construyera un palacio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y envió á decir Salomón á Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y envió a decir Salomón a Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)