11
1Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and 2bound him with chains of bronze and brought him to Babylon.
12
And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God 3and humbled himself greatly before the God of his fathers.
13
He prayed to him, and 4God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. 5Then Manasseh knew that the LORD was God.
14
Afterward he built an outer wall for the city of David west of 6Gihon, in the valley, and for the entrance into 7the Fish Gate, and carried it around 8Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah.
15
And 9he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.
16
He also restored the altar of the LORD and offered on it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and he commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.
Otras traducciones de 2 Chronicles 33:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 33:11
Por eso el SEÑOR hizo venir contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, que capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
por lo cual el SEÑOR trajo contra ellos los príncipes del ejército del rey de los asirios, los cuales aprisionaron con grillos de bronce a Manasés, y lo llevaron a Babilonia
King James Version KJV
11
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
New King James Version NKJV
11
Therefore the Lord brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks, bound him with bronze fetters, and carried him off to Babylon.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 33:11
De modo que el Señor
envió a los comandantes de los ejércitos asirios y tomó a Manasés prisionero. Le pusieron un aro en la nariz, lo sujetaron con cadenas de bronce y se lo llevaron a Babilonia;
envió a los comandantes de los ejércitos asirios y tomó a Manasés prisionero. Le pusieron un aro en la nariz, lo sujetaron con cadenas de bronce y se lo llevaron a Babilonia;
Nueva Versión Internacional NVI
11
Por eso el SEÑOR envió contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, los cuales capturaron a Manasés y lo llevaron a Babilonia sujeto con garfios y cadenas de bronce.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
(33-10) por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
por lo cual el SEÑOR trajo contra ellos los príncipes del ejército del rey de los asirios, los cuales aprisionaron con grillos a Manasés, y atado con dos cadenas lo llevaron a Babilonia.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)