4
I prayed to the LORD my God and 1made confession, saying, 2"O Lord, the 3great and awesome God, who 4keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,
5
5we have sinned and done wrong and acted wickedly 6and rebelled, turning aside from your commandments and rules.
6
7We have not listened to 8your servants the prophets, who spoke in your name to 9our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
7
To you, 10O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, 11those who are near and 12those who are far away, in 13all the lands to which you have driven them, because of 14the treachery that they have committed against you.
8
To us, O LORD, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because 15we have sinned against you.
10
17and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by 18his servants the prophets.
11
19All Israel has transgressed your law and turned aside, 20refusing to obey your voice. 21And the curse and oath 22that are written in the Law of 23Moses the servant of God have been poured out upon us, because 24we have sinned against him.
12
He has confirmed his words, which he spoke against us and against 25our rulers who ruled us,a by 26bringing upon us a great calamity. 27For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem.
13
28As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, 29turning from our iniquities and gaining insight by your truth.
14
30Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, 31for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and 32we have not obeyed his voice.
15
And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt 33with a mighty hand, and 34have made a name for yourself, as at this day, 35we have sinned, we have done wickedly.
16
"O Lord, 36according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, 37your holy hill, 38because for our sins, and for 39the iniquities of our fathers, 40Jerusalem and your people have become 41a byword among all who are around us.
17
Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord,b42make your face to shine upon 43your sanctuary, which is desolate.
Otras traducciones de Daniel 9:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 9:4
Y oré al SEÑOR mi Dios e hice confesión y dije: Ay, Señor, el Dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para los que le aman y guardan sus mandamientos,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y oré al SEÑOR mi Dios, y confesé, y dije: Ahora Señor, Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos
King James Version KJV
4
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
New King James Version NKJV
4
And I prayed to the Lord my God, and made confession, and said, "O Lord, great and awesome God, who keeps His covenant and mercy with those who love Him, and with those who keep His commandments,
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 9:4
Oré al Señor
mi Dios y le confesé:
«¡Oh Señor
, tú eres un Dios grande y temible! Siempre cumples tu pacto y tus promesas de amor inagotable con los que te aman y obedecen tus mandatos;
mi Dios y le confesé:
«¡Oh Señor
, tú eres un Dios grande y temible! Siempre cumples tu pacto y tus promesas de amor inagotable con los que te aman y obedecen tus mandatos;
Nueva Versión Internacional NVI
4
Esta fue la oración y confesión que le hice:»“Señor, Dios grande y terrible, que cumples tu pacto de fidelidad con los que te aman y obedecen tus mandamientos:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y oré á Jehová mi Dios, y confesé, y dije: Ahora Señor, Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y oré al SEÑOR mi Dios, y confesé, y dije: Ahora Señor, Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)