7
And this he said of Judah: "Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him in to his people. With your hands contenda for him, and be a help against his adversaries."
8
And 2of Levi he said, "Give to Levib3 your Thummim, and your Urim to your godly one, 4whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah;
9
who said of his father and mother, 'I regard them not'; 5he disowned his brothers and ignored his children. For 6they observed your word and kept your covenant.
10
7They shall teach Jacob your rules and Israel your law; 8they shall put incense before you and 9whole burnt offerings on your altar.
11
Bless, O LORD, his substance, and 10accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again."
12
11Of Benjamin he said, "The beloved of the LORD dwells in safety. The High Godc surrounds him all day long, and dwells between his shoulders."
13
And 12of Joseph he said, 13"Blessed by the LORD be his land, with the choicest gifts of heaven 14above,d and of the deep that crouches beneath,
14
with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,
16
with the best gifts of the earth and 16its fullness and the favor of 17him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers.
17
18A firstborn bulle--he has majesty, and his horns are the horns of a 19wild ox; with them 20he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; 21they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh."
19
They shall call peoples 23to their mountain; there they offer 24right sacrifices; for they draw from the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand."
20
And 25of Gad he said, "Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches 26like a lion; he tears off arm and scalp.
21
27He chose the best of the land for himself, for there a commander's portion was reserved; and 28he came with the heads of the people, with Israel he executed the justice of the LORD, and his judgments for Israel."
23
And 32of Naphtali he said, "O Naphtali, sated with favor, and full of the blessing of the LORD, 33possess the lakef and the south."
24
And 34of Asher he said, "Most blessed of sons be Asher; let him be the favorite of his brothers, and let him 35dip his foot in oil.
25
Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
Otras traducciones de Deuteronomy 33:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 33:6
Viva Rubén, y no muera, y no sean pocos sus hombres.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número
King James Version KJV
6
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
New King James Version NKJV
6
"Let Reuben live, and not die, Nor let his men be few."
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 33:6
Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Rubén:
«Que la tribu de Rubén viva y no desaparezca,
aunque sean pocos en cantidad».
«Que la tribu de Rubén viva y no desaparezca,
aunque sean pocos en cantidad».
Nueva Versión Internacional NVI
6
»Que Rubén viva, y que no muera;¡sean innumerables sus hombres!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Viva Rubén, y no muera; Y sean sus varones en número.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)