The Song of Moses
1
Then Moses and the people of Israel 1sang this song to the LORD, saying, 2"I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his ridera he has thrown into the sea.
2
3The LORD is my strength and my 4song, and he has become 5my salvation; this is my God, and I will praise him, 6my father's God, and 7I will exalt him.
4
10"Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen 11officers were sunk in the Red Sea.
7
In the 16greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it 17consumes them like stubble.
8
At the 18blast of your nostrils the waters piled up; the 19floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
9
The enemy said, 20'I will pursue, I will overtake, I 21will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.'
11
24"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in 25glorious deeds, 26doing wonders?
13
"You have 28led in your steadfast love the people whom 29you have redeemed; you have 30guided them by your strength to your holy abode.
15
Now are the chiefs of Edom 32dismayed; trembling seizes the leaders of 33Moab; 34all the inhabitants of Canaan have melted away.
16
Terror and 35dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still 36as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom 37you have purchased.
17
You will bring them in and 38plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, 39the sanctuary, O Lord, which your hands have established.
19
For when 41the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, 42the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea.
Otras traducciones de Exodus 15:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 15:1
Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y dijeron: Canto al SEÑOR porque ha triunfado gloriosamente; al caballo y a su jinete ha arrojado al mar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico al SEÑOR, y dijeron: Cantaré yo al SEÑOR, porque se ha magnificado grandemente, echando en el mar al caballo y al que en él subía
King James Version KJV
1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
New King James Version NKJV
1
Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying: "I will sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 15:1
Cántico de liberación
Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor
:
«Cantaré al Señor
,
porque ha triunfado gloriosamente;
arrojó al mar al caballo y al jinete.
Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor
:
«Cantaré al Señor
,
porque ha triunfado gloriosamente;
arrojó al mar al caballo y al jinete.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Entonces Moisés y los israelitas entonaron un cántico en honor del SEÑOR, que la letra decía:Cantaré al SEÑOR, que se ha coronado de triunfoarrojando al mar caballos y jinetes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico á Jehová, y dijeron: Cantaré yo á Jehová, porque se ha magnificado grandemente, Echando en la mar al caballo y al que en él subía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico al SEÑOR, y dijeron: Cantaré yo al SEÑOR, porque se ha magnificado grandemente, echando en el mar al caballo y al que en él subía.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)