17
Thus says the LORD, "By this 1you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and 2it shall turn into blood.
18
The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will 3grow weary of drinking water from the Nile."'"
19
And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and 4stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'"
20
Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he 5lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the 6water in the Nile turned into blood.
21
And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians 7could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt.
22
But 8the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So 9Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as 10the LORD had said.
23
Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart.
24
And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.
Otras traducciones de Exodus 7:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 7:17
"Así dice el SEÑOR: 'En esto conocerás que yo soy el SEÑOR: he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Así ha dicho el SEÑOR: En esto conocerás que yo soy el SEÑOR; he aquí, yo heriré con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se volverá sangre
King James Version KJV
17
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
New King James Version NKJV
17
Thus says the Lord: "By this you shall know that I am the Lord. Behold, I will strike the waters which are in the river with the rod that is in my hand, and they shall be turned to blood.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 7:17
por lo tanto, esto dice el Señor
: ‘Te mostraré que yo soy el Señor
’. ¡Mira! Con esta vara que tengo en la mano golpearé el agua del Nilo, y el río se convertirá en sangre.
: ‘Te mostraré que yo soy el Señor
’. ¡Mira! Con esta vara que tengo en la mano golpearé el agua del Nilo, y el río se convertirá en sangre.
Nueva Versión Internacional NVI
17
el SEÑOR dice: ‘¡Ahora vas a saber que yo soy el SEÑOR!’ Con esta vara que llevo en la mano voy a golpear las aguas del Nilo, y el río se convertirá en sangre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Así ha dicho Jehová: En esto conocerás que yo soy Jehová: he aquí, yo heriré con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se convertirá en sangre:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Así ha dicho el SEÑOR: En esto conocerás que yo soy el SEÑOR; he aquí, yo heriré con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se volverá sangre.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)