8
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, 1I am against you, declares the Lord GOD.
9
My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, 2nor be enrolled in the register of the house of Israel, 3nor shall they enter the land of Israel. 4And you shall know that I am the Lord GOD.
10
Precisely because they have misled my people, 5saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, 6these prophets smear it with whitewash,a
11
say to those who smear it with whitewash that it shall fall! 7There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.
12
And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?'
13
Therefore thus says the Lord GOD: 8I will make a stormy wind break out in my wrath, 9and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end.
14
And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, 10and you shall know that I am the LORD.
15
Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it,
Otras traducciones de Ezekiel 13:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 13:8
Por tanto, así dice el Señor DIOS: Por cuanto habéis hablado falsedad y habéis visto mentira, por tanto, he aquí, yo estoy contra vosotrosdeclara el Señor DIOS.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo estoy contra vosotros, dijo el Señor DIOS
King James Version KJV
8
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
New King James Version NKJV
8
Therefore thus says the Lord God: "Because you have spoken nonsense and envisioned lies, therefore I am indeed against you," says the Lord God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 13:8
»”Por lo tanto, esto dice el Señor
Soberano: lo que ustedes afirman es falso y sus visiones son mentira, por eso yo me pondré en contra de ustedes, dice el Señor
Soberano.
Soberano: lo que ustedes afirman es falso y sus visiones son mentira, por eso yo me pondré en contra de ustedes, dice el Señor
Soberano.
Nueva Versión Internacional NVI
8
»”Por tanto, así dice el SEÑOR omnipotente: A causa de sus palabras falsas y visiones mentirosas, aquí estoy contra ustedes. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo contra vosotros, dice el Señor Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo estoy contra vosotros, dijo el Señor DIOS.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)