8
1The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 2'Reign over us.'
9
But the olive tree said to them, 'Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?'
10
And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'
11
But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'
12
And the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'
13
But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that 3cheers God and men and go hold sway over the trees?'
14
Then all the trees said to the bramble, 'You come and reign over us.'
Otras traducciones de Judges 9:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:8
Una vez los árboles fueron a ungir un rey sobre ellos, y dijeron al olivo: "Reina sobre nosotros."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Fueron los árboles a ungir rey sobre sí, y le dijeron al olivo: Reina sobre nosotros
King James Version KJV
8
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
New King James Version NKJV
8
"The trees once went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, 'Reign over us!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:8
Cierta vez los árboles decidieron elegir un rey.
Primero le dijeron al olivo:
“¡Reina sobre nosotros!”.
Primero le dijeron al olivo:
“¡Reina sobre nosotros!”.
Nueva Versión Internacional NVI
8
»Un día los árboles salierona ungir un rey para sí mismos.Y le dijeron al olivo:“Reina sobre nosotros”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Fueron los árboles á elegir rey sobre sí, y dijeron á la oliva: Reina sobre nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Fueron los árboles a elegir rey sobre sí, y dijeron al olivo: Reina sobre nosotros.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)