39
1But know this, that if the master of the house had known at what hour 2the thief was coming, hea would not have left his house to be broken into.
42
And the Lord said, "Who then is 6the faithful and 7wise 8manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?
Otras traducciones de Luke 12:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 12:39
Podéis estar seguros de que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en su casa.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Pero esto sabed, que si supiera el padre de familia a qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa
King James Version KJV
39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
New King James Version NKJV
39
But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 12:39
»Entiendan lo siguiente: si el dueño de una casa supiera exactamente a qué hora viene un ladrón, no dejaría que asaltara su casa.
Nueva Versión Internacional NVI
39
Pero entiendan esto: Si un dueño de casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, estaría pendiente para no dejarlo forzar la entrada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia á qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Pero esto sabed, que si supiese el padre de familia a qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)