18
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
19
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
20
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
21
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Otras traducciones de Numbers 20:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 20:18
Pero, Edom le respondió: Tú no pasarás por mi tierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro.
English Standard Version ESV
18
But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera, saldré contra ti armado
New King James Version NKJV
18
Then Edom said to him, "You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword."
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 20:18
Sin embargo, el rey de Edom dijo: «¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!».
Nueva Versión Internacional NVI
18
Pero el rey de Edom le mandó a decir:«Ni siquiera intenten cruzar por mis dominios; de lo contrario, saldré con mi ejército y los atacaré».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y Edom le respondió: No pasarás por mi país , de otra manera, saldré contra ti armado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)