2
"Command the people of Israel, and say to them, When you enter 1the land of Canaan 2(this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan as defined by its borders),
3
3your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of 4the Salt Sea on the east.
4
And your border shall turn south of 5the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to 6Hazar-addar, and pass along to Azmon.
6
"For the western border, you shall have the Great Sea and itsa coast. This shall be your western border.
8
From Mount Hor you shall draw a line 10to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at 11Zedad.
9
Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at 12Hazar-enan. This shall be your northern border.
10
"You shall draw a line for your eastern border from Hazar-enan to Shepham.
Otras traducciones de Numbers 34:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 34:2
Manda a los hijos de Israel y diles: "Cuando entréis en la tierra de Canaán, esta es la tierra que os tocará como herencia, la tierra de Canaán según sus fronteras.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Manda a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es a saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos
King James Version KJV
2
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
New King James Version NKJV
2
"Command the children of Israel, and say to them: 'When you come into the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance--the land of Canaan to its boundaries.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 34:2
«Da las siguientes instrucciones a los israelitas: cuando entren en la tierra de Canaán, la cual les doy como su preciada posesión, estos serán los límites.
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Manda a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es a saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)