15
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that 1the sons of Kohath shall come to carry these, 2but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.
16
"And Eleazar the son of Aaron the priest shall have charge of 3the oil for the light, the 4fragrant incense, 5the regular grain offering, and 6the anointing oil, with the oversight of the whole tabernacle and all that is in it, of the sanctuary and its vessels."
17
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
18
"Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,
19
but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to 7the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden,
21
The LORD spoke to Moses, saying,
22
"Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses and by their clans.
23
9From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can 10come to do duty, to do service in the tent of meeting.
24
This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
25
11they shall carry 12the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with 13its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting
26
and the hangings of the court and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords and all the equipment for their service. And they shall do all that needs to be done with regard to them.
27
All the service of the sons of the Gershonites shall be at the command of Aaron and his sons, in all that they are to carry and in all that they have to do. And you shall assign to their charge all that they are to carry.
28
This is the service of the clans of the sons of the Gershonites in the tent of meeting, and their guard duty is to be 14under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
29
"As for the sons of Merari, you shall list them by their clans and their fathers' houses.
30
15From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting.
31
And 16this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,
Otras traducciones de Numbers 4:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 4:15
Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir los objetos sagrados y todos los utensilios del santuario, cuando el campamento esté para trasladarse, vendrán después los hijos de Coat para transportarlos, pero que no toquen los objetos sagrados pues morirían. Estas son las cosas que transportarán los hijos de Coat en la tienda de reunión.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y tan pronto acaben Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campamento se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coat para llevarlos; mas no tocarán cosa santa, porque morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coat en el tabernáculo del testimonio
King James Version KJV
15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
New King James Version NKJV
15
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then the sons of Kohath shall come to carry them; but they shall not touch any holy thing, lest they die. These are the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 4:15
El campamento estará listo para trasladarse cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos los objetos sagrados. Entonces los coatitas vendrán y transportarán todo esto al siguiente destino, pero no deberán tocar los objetos sagrados, pues morirán. Así que, estos son los artículos del tabernáculo que los coatitas deben transportar.
Nueva Versión Internacional NVI
15
»Cuando Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir el santuario y todos sus accesorios, los israelitas podrán ponerse en marcha. Entonces vendrán los coatitas para transportar el santuario, pero sin tocarlo para que no mueran. También transportarán los objetos que están en la Tienda de reunión.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y tan pronto acaben Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campamento se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coat para llevarlos; mas no tocarán cosa santa, porque morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coat en el tabernáculo del testimonio.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)