English Standard Version ESV
Deuteronomy 10:4
And 1he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments2that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire 3on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y él escribió en las tablas conforme a la primera escritura, las diez palabras que el SEÑOR os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y me las dio el SEÑOR
King James Version KJV
4
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
New King James Version NKJV
4
And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the Lord had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 10:4
Entonces, una vez más, el Señor
escribió los diez mandamientos
en las tablas y me las dio. Eran las mismas palabras que el Señor
les había dicho desde en medio del fuego el día que se reunieron al pie del monte.
Nueva Versión Internacional NVI
4
En esas tablas, que luego me entregó, el SEÑOR escribió lo mismo que había escrito antes, es decir, los diez mandamientos que les dio a ustedes el día en que estábamos todos reunidos en asamblea, cuando habló desde el fuego en la montaña.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y escribió en las tablas conforme á la primera escritura, las diez palabras que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y diómelas Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y él escribió en las tablas conforme a la primera escritura, las diez palabras que el SEÑOR os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y me las dio el SEÑOR.