English Standard Version ESV
Ecclesiastes 2:20
So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors under the sun,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Volvió, por tanto, a desesperanzarse mi corazón acerca de todo el trabajo en que trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol
King James Version KJV
20
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
New King James Version NKJV
20
Therefore I turned my heart and despaired of all the labor in which I had toiled under the sun.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 2:20
Así que, desilusionado, me di por vencido y cuestioné el valor de todo mi duro trabajo en este mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Volví a sentirme descorazonado de haberme afanado tanto en esta vida,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Volvió, por tanto, a desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol.